Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a piano maker

  • 1 Musical instruments

    Note the use of de with jouer:
    to play the piano
    = jouer du piano
    to play the clarinet
    = jouer de la clarinette
    but
    to learn the piano
    = apprendre le piano
    Players
    English -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.
    a violinist
    = un or une violoniste
    a pianist
    = un or une pianiste
    A phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.
    a piccolo player
    = un joueur or une joueuse de piccolo
    a horn player
    = un joueur or une joueuse de cor
    But note the French when these words are used with good and bad like this:
    he’s a good pianist
    = il joue bien du piano
    he’s not a good pianist
    = il ne joue pas bien du piano
    he’s a bad pianist
    = il joue mal du piano
    As in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:
    she’s a first violin
    = elle est premier violon
    Music
    a piano piece
    = un morceau pour piano
    a piano arrangement
    = un arrangement pour piano
    a piano sonata
    = une sonate pour piano
    a concerto for piano and orchestra
    = un concerto pour piano et orchestre
    the piano part
    = la partie pour piano
    Use with another noun
    De is usually correct:
    to take piano lessons
    = prendre des leçons de piano
    a violin maker
    = un fabricant de violons
    a violin solo
    = un solo de violon
    a piano teacher
    = un professeur de piano
    but note the à here:
    a violin case
    = un étui à violon

    Big English-French dictionary > Musical instruments

См. также в других словарях:

  • piano maker — noun a person who makes pianos • Hypernyms: ↑maker, ↑shaper • Instance Hyponyms: ↑Steinway, ↑Henry Steinway, ↑Henry Engelhard Steinway, ↑Heinrich Engelhard Steinway …   Useful english dictionary

  • Paul McNulty (piano maker) — Paul McNulty Born 1953 Houston, Texas (USA) Occupation crafter, restorer of keyboard instruments …   Wikipedia

  • Piano — Pianoforte redirects here. For earlier versions of the instrument, see Fortepiano. For other uses of Piano, see Piano (disambiguation). Piano Bösendorfer grand piano Keyboard instrument …   Wikipedia

  • Piano history and musical performance — The piano has evolved technologically more than any other musical instrument,fact|date=June 2008 giving rise to difficult issues involving the performance of music written for earlier pianos.BackgroundThe earliest pianos by Cristofori (ca. 1700)… …   Wikipedia

  • Tangent piano — The tangent piano is a very rare keyboard instrument that resembles a harpsichord and early pianos in design. It normally features five octaves of keys and the strings are acted upon by narrow wooden or metal slips when the keys are… …   Wikipedia

  • Zimmermann (piano) — Zimmermann is a German piano maker and brand name. The company founder worked for Steinway in New York before starting his own factory in Leipzig, Germany in 1884. As business grew, the Zimmermann company expanded to a second factory in 1904. By… …   Wikipedia

  • Pearl River Piano Group — China s largest piano manufacturer. The company was established in 1956 in Guangdong.In 1998, the Pearl River Piano Group earned the International Standards Association ISO 9001 Certification for its entire line of grand and vertical pianos,… …   Wikipedia

  • upright piano — a piano with an upright rectangular body and with its strings running vertically. Cf. spinet (def. 1). * * * ▪ musical instrument  musical instrument in which the soundboard and plane of the strings run vertically, perpendicular to the keyboard,… …   Universalium

  • List of solo piano pieces, American — Samuel Barber= * Excursions (4), op. 20 (1942–44) *Piano Sonata, op. 26 (1949)John Cage* Three Easy Pieces (1933) * Quest (1935) *Two Pieces for Piano (1935, rev. 1974) * Metamorphosis (1938) * Bacchanale for prepared piano (1940; frequently… …   Wikipedia

  • Major Maker — Origin Toronto, Ontario, Canada Genres Indie rock Years active 2006–present Labels EMI Website …   Wikipedia

  • Electric piano — The earliest electric pianos were invented in the late 1920s; the 1929 Neo Bechstein electric grand piano was among the first. Probably the earliest stringless model was Lloyd Loar s Vivi Tone Clavier .The last instruments of this type were made… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»